Recursos para las traducciones

Glosarios y Tutoriales

Baldur's Gate
• Todas las líneas de diálogo del BG1
  Todos los textos del juego Baldur's Gate 1 en español e inglés. Útil para consultar si hay cosas que ya están traducidas.
• Todas las líneas de diálogo del BG2
  Todos los textos del juego Baldur's Gate 2 SOA y TOB en español e inglés. Útil para consultar si hay cosas que ya están traducidas.
• Lista de objetos del BG2
  Glosario de objetos encontrables en BG2, en inglés y su traducción y descripción.
• Glosario del BP
  Glosario para el mod CtB
• Apuntes especiales sobre los Reinos Olvidados
  Apuntes sobre traducción de nombres.
  
  Icewind Dale
• Todas las líneas de diálogo del IWD1
  Todos los textos del juego Icewind Dale 1 con sus dos expansiones en español e inglés. Útil para consultar si hay cosas que ya están traducidas.
• Todas las líneas de diálogo del IDW2
  Todos los textos del juego Icewind Dale en español e inglés. Útil para consultar si hay cosas que ya están traducidas.

• Tutorial para traductores - Tutorial para actualizar
• Manejo de nuestro menu de "Traductores"
• Cómo interpretar los archivos .d - Saber quién habla, etc
• Traify (HOWTO) - Cómo hacer un mod fácil de traducir y cómo implementar una traducción
• Próximamente: Tutorial de TREP (Tra Editor Pro)

Programas de edición de texto

• ConTEXT.
• UltraEdit
• Notepad++
• TREP. Editor de archivos TRA